See 그림 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "그〮림〮",
"3": "kúlím"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮림〮 (Yale: kúlím).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "그리다",
"2": "",
"3": "to draw"
},
"expansion": "그리다 (geurida, “to draw”)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮림〮 (Yale: kúlím). Substantive form of 그리다 (geurida, “to draw”).",
"forms": [
{
"form": "geurim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "그림 • (geurim)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "geurigi",
"word": "그리기"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Art",
"orig": "ko:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Visualization",
"orig": "ko:Visualization",
"parents": [
"Computing",
"Interdisciplinary fields",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Some pictures were hanging on the wall in the living room.",
"roman": "Geosil byeog-eneun geurimdeur-i geollyeo isseotda.",
"text": "거실 벽에는 그림들이 걸려 있었다.",
"type": "example"
},
{
"text": "이 그림을 보겠습니다. ― I geurimeul bogetseumnida. ― Let's take a look at this picture.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"picture, drawing, painting, sketch"
],
"id": "en-그림-ko-noun-SSPaB4nJ",
"links": [
[
"picture",
"picture"
],
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"sketch",
"sketch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The picturesque nightscape manifests itself brilliantly, […]",
"ref": "1912, Choe Chan-Sik, 최찬식(崔瓚植), 秋(츄)月(월)色(ᄉᆡᆨ) (Chuwolsaek) [The colour of the autumn moon]:",
"roman": "areumdaon yagyeong-i geurimgatchi yeongnonghande […]",
"text": "아름다온 야경이 그림갓치 영농ᄒᆞᆫᄃᆡ […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beautiful scenery (as in being picturesque)"
],
"id": "en-그림-ko-noun-vW5D5-FJ",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"scenery",
"scenery"
],
[
"picturesque",
"picturesque"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) beautiful scenery (as in being picturesque)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɯ(ː)ɾim]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "그(ː)림"
},
{
"other": "[그(ː)림]"
}
],
"word": "그림"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean substantive verb forms",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Art",
"ko:Visualization"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "그〮림〮",
"3": "kúlím"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮림〮 (Yale: kúlím).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "그리다",
"2": "",
"3": "to draw"
},
"expansion": "그리다 (geurida, “to draw”)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮림〮 (Yale: kúlím). Substantive form of 그리다 (geurida, “to draw”).",
"forms": [
{
"form": "geurim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "그림 • (geurim)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "geurigi",
"word": "그리기"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Some pictures were hanging on the wall in the living room.",
"roman": "Geosil byeog-eneun geurimdeur-i geollyeo isseotda.",
"text": "거실 벽에는 그림들이 걸려 있었다.",
"type": "example"
},
{
"text": "이 그림을 보겠습니다. ― I geurimeul bogetseumnida. ― Let's take a look at this picture.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"picture, drawing, painting, sketch"
],
"links": [
[
"picture",
"picture"
],
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"painting",
"painting"
],
[
"sketch",
"sketch"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The picturesque nightscape manifests itself brilliantly, […]",
"ref": "1912, Choe Chan-Sik, 최찬식(崔瓚植), 秋(츄)月(월)色(ᄉᆡᆨ) (Chuwolsaek) [The colour of the autumn moon]:",
"roman": "areumdaon yagyeong-i geurimgatchi yeongnonghande […]",
"text": "아름다온 야경이 그림갓치 영농ᄒᆞᆫᄃᆡ […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beautiful scenery (as in being picturesque)"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"scenery",
"scenery"
],
[
"picturesque",
"picturesque"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) beautiful scenery (as in being picturesque)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɯ(ː)ɾim]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "그(ː)림"
},
{
"other": "[그(ː)림]"
}
],
"word": "그림"
}
Download raw JSONL data for 그림 meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.